邂逅邗沟记昔年，知君跋马自湘川。
欲持斗酒洗泥滓，未办青铜三百钱。
钱逊叔见示小诗次韵其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邗沟：连接长江和淮河的古运河，流经扬州。
跋马：骑马奔驰。
湘川：湖南一带。
泥滓：污泥，比喻旅途劳顿或尘俗烦恼。
青铜三百钱：指酒资，汉代有“斗酒十千”之说，此处化用。
译文
邂逅在邗沟边让我想起了昔年往事，知道你是从湘川骑马奔波而来。想要拿一斗酒来洗去你身上的尘土和疲惫，可惜还没准备好三百文铜钱来付酒账。
赏析
这首小诗语言诙谐，通过“欲持斗酒”与“未办青铜”的对比，表现了朋友间不拘小节的亲密关系。同时也暗示了诗人当时经济状况不佳，带有自嘲意味。