卜筑相依约暮年，向来深驻汨罗川。
叩门忽送铜山句，知是赋诗人姓钱。
钱逊叔见示小诗次韵其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卜筑：选择地点建造房屋。
汨罗川：汨罗江，屈原投江处，代指楚地或贬谪之地。
铜山句：指钱逊叔的诗作，因姓钱而戏称其诗如铜山般富有。
赋诗人姓钱：双关语，既指写诗的人姓钱，也暗合“钱”字带来的财富联想。
译文
我们约定在暮年相依居住，之前你曾长期停留在汨罗江边。忽然敲门送来像铜山一样富丽的诗句，才知道这位写诗的才子姓钱。
赏析
诗人巧妙利用姓氏进行文字游戏，“铜山”既形容诗歌华美，又呼应“钱”姓。这种机智的调侃展现了宋人诗词中常见的理趣和生活气息，读来令人莞尔。