和余子美春日缓步

宋 ·宋诗

道dào屈qū时shí危wēi且qiě茹rú藜lí,不bù妨fáng去qù鲁lǔ儘jǐn迟chí迟chí。
一yī轩xuān容róng膝xī分fēn蓝lán宇yǔ,十shí里lǐ携xié筇qióng闯chuǎng麦mài岐qí。
杜dù老lǎo皓hào头tóu真zhēn可kě惜xī,陶táo潜qián知zhī命mìng更gèng奚xī疑yí。
干gān戈gē淮huái上shàng无wú消xiāo息xī,愁chóu绝jué南nán山shān独dú步bù时shí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

道屈:理想受挫。

茹藜:吃野菜,形容生活清苦。

去鲁:离开鲁国,孔子典故,指离开朝廷或故乡。

儘迟迟:尽管慢一些。

蓝宇:蓝色的天空或房屋,此处指简陋的居所。

筇(qióng):竹杖。

麦岐:麦田的分界小路。

杜老:杜甫。

陶潜:陶渊明。

干戈淮上:指淮河地区的战事。

译文

理想受挫、时局危难,暂且吃着野菜度日,不妨像孔子离开鲁国那样,走得慢一些也无妨。在一间小屋中容纳膝盖,仰望蓝天,拿着竹杖走过十里麦田的小路。想到杜甫白头真可惜,陶渊明知命乐天还有什么可怀疑的呢?只是淮河一带的战乱没有消息,当我独自在南山漫步时,愁绪简直要绝人。

赏析

诗人借古喻今,以孔、杜、陶自况,表达在乱世中坚守节操、安贫乐道的决心,同时对国家战事忧心忡忡,情感沉郁顿挫。