四方上下忽相从，君信西来我信东。
剡雪不乘清夜兴，军山依旧梦魂中。
合离有数机如发，岁月无情鬓欲翁。
斜照一林云百树，吟筒翻作递愁筒。
次李玉峰见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剡雪：指晋代王徽之雪夜访戴逵的典故，至门不入而返。
军山：山名，具体不详，当为诗人与友人曾游之地。
吟筒：装诗稿的竹筒，古人用以传递诗作。
译文
四方上下，我们忽然相遇，你从西边来，我往东边去。我没有像王徽之那样乘着雪夜的兴致去访友，可军山依旧在我的梦中。人生的离合自有定数，机缘像头发一样细微，岁月无情，我的鬓发快要变白了。斜阳照着一片树林，云彩缭绕在百棵树上，那吟诗的竹筒反而变成了传递愁绪的筒子。
赏析
这首诗写与友人李玉峰的离别。诗中运用剡雪典故，表达未能尽兴的遗憾。后四句感叹人生离合无常，岁月催人老，以景结情，将吟筒化作愁筒，新颖别致，情感深沉。