山行即事二首其二

宋 ·宋诗

席xí改gǎi尊zūn犹yóu在zài,心xīn閒xián屐jī自zì迟chí。
角jiǎo巾jīn欹yī短duǎn树shù,风fēng带dài罥juàn踈shū篱lí。
作zuò难nán忧yōu胡hú羯jié,全quán生shēng混hùn野yě麋mí。
晚wǎn来lái幽yōu意yì惬qiè,归guī路lù恐kǒng多duō岐qí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

席改:更换坐席。

尊犹在:酒杯还在。

心閒屐自迟:心情悠闲,木屐走得也慢。

角巾:有棱角的头巾,隐士所戴。

罥(juàn):挂住。

胡羯:指北方少数民族入侵者。

混野麋:像野鹿一样生活在山野中。

多岐:岔路多,比喻前途未卜或选择困难。

译文

换了坐席,酒杯还在那里;心情悠闲,穿着木屐的脚步自然迟缓。歪戴着角巾靠着矮树,风吹衣带挂住了稀疏的篱笆。担忧胡人入侵带来的灾难,只想保全性命混迹于山野麋鹿之间。傍晚时分幽静的情致令人惬意,但回家的路上恐怕岔路太多,让人迷失方向。

赏析

诗人在山行中既享受自然的幽静,又心系国家的安危。结尾的“恐多岐”双关语,既指山路复杂,也隐喻在乱世中人生选择的艰难与迷茫。