次韵徐翰林

宋 ·宋诗

远yuǎn闻wén仙xiān伯bó上shàng神shén山shān,始shǐ觉jué升shēng平píng气qì象xiàng还hái。
一yī梦mèng休xiū论lùn玉yù堂táng事shì,两liǎng行xíng曾céng缀zhuì紫zǐ宸chén班bān。
想xiǎng烧shāo椽chuán烛zhú书shū天tiān诏zhào,看kàn剪jiǎn花huā騣zōng出chū帝dì闲xián。
尚shàng忆yì平píng生shēng故gù人rén否fǒu,夜yè驱qū黄huáng犊dú在zài田tián间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙伯:对翰林学士的美称

玉堂:翰林院的别称

紫宸班:指在紫宸殿朝见皇帝的行列

椽烛:粗大的蜡烛,形容翰林夜值

花騣(zōng):装饰华丽的马鬃,代指御马

译文

远远听说翰林学士登上了神山,才觉得太平盛世的气象回来了。一场梦醒来不再谈论玉堂往事,我曾两度列入紫宸殿的朝班。想象你烧着粗大蜡烛起草天诏,看着剪好花鬃的御马走出皇家马厩。你还记得平生老朋友吗?我正夜里驱赶小黄牛在田间耕作。

赏析

以梦境与现实交织的手法,对比翰林生活的荣耀与自己隐居耕作的平淡,既祝贺友人复职,又自嘲身世,含蓄蕴藉。