余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首

宋 ·宋诗

广guǎng陵líng三sān岁suì共gòng祠cí宫gōng,二èr月yuè帆fān開kāi上shàng水shuǐ风fēng。
北běi渚zhǔ荡dàng舟zhōu公gōng醉zuì我wǒ,南nán湖hú张zhāng乐lè我wǒ留liú公gōng。
岂qǐ知zhī去qù国guó千qiān山shān外wài,又yòu得dé连lián墙qiáng一yī笑xiào同tóng。
丧sāng乱luàn难nán堪kān重zhòng离lí别bié,可kě无wú书shū札zhá问wèn衰shuāi翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

广陵:今江苏扬州。

祠宫:供奉神灵的宫殿,此处指道观或寺庙。

上水风:顺风,利于行船。

北渚:北方的水边。

连墙:比邻而居,形容关系亲密。

丧乱:指靖康之变后的战乱。

译文

回想当年我们在扬州共同居住三年,二月时扬帆起航,借着顺风北上。在北边的水滨荡舟时,你喝醉了我来照顾;在南湖奏乐宴饮时,我挽留你不让你走。哪里知道离开京城千山万水之后,还能再次与你比邻而居,共享欢笑。然而在这艰难的乱世中,离别实在令人难以承受,难道你不该写信来问候我这个衰弱的老人吗?

赏析

这是一首回忆往昔友情并感叹时局动荡的诗。前半部分描写昔日同游之乐,后半部分转折至战乱中的重逢与离愁。诗人以“丧乱难堪重离别”点题,表达了对故友的深切思念和对国家命运的忧虑,情感层层递进,感人至深。