一樽相属两华颠，落日临分更泫然。
蹀躞鸣珂君得路，伶俜散策我归田。
近闻南国生涯尽，厌见西江杀气纒。
欲買扁舟吴越去，看山看水乐餘年。
即席送吕居仁
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华颠：白发满头，形容年老。
泫然：流泪的样子。
蹀躞（dié xiè）：小步走路，形容得意之态。
鸣珂：马笼头上的玉饰碰撞发声，代指显贵者的车马。
伶俜（líng pīng）：孤独无依的样子。
散策：拄着拐杖散步，指闲居生活。
南国：指南方战乱地区。
西江：指江西一带，当时受战火波及。
译文
我们两人举杯相敬，都已两鬓斑白，夕阳西下分别之际，不禁泪如雨下。你如今骑马出行，马蹄声清脆，正走在仕途得意的路上；而我却孤苦伶仃，只能拄杖归隐田园。最近听说南方战事惨烈，百姓生计断绝，我厌倦看到江西那边弥漫的杀伐之气。真想买一条小船去吴越之地，看看那里的山水，以此安度余生。
赏析
韩驹身处南宋初年，目睹战乱，诗中充满了对友人的祝福与对自己处境的悲凉感慨。对比手法鲜明，“得路”与“归田”、“杀气”与“乐余年”，表达了诗人厌弃官场、向往宁静生活的愿望，情感真挚深沉。