汉阁西头千步廊，与君长夏对胡床。
阴阴桧色连宫草，寂寂棋声度苑墙。
细乳分茶纹簟冷，明珠擘芡小荷香。
身今老病投炎瘴，最忆冰盘贮蔗浆。
六月二十一日子文待制见访热甚追记馆中纳凉故事漫成一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
汉阁：指宋代秘阁或翰林院等藏书办公之所。
千步廊：长长的走廊。
胡床：一种可折叠的轻便坐具，类似现在的马扎。
桧色：柏树的颜色，指绿意。
纹簟（diàn）：有花纹的竹席。
芡（qiàn）：鸡头米，水生植物果实。
炎瘴：炎热潮湿产生的瘴气。
蔗浆：甘蔗汁，清凉饮品。
译文
记得在汉阁西头的千步长廊里，我和你整个夏天都对着胡床纳凉。阴森的柏树绿色连接着宫中的草地，寂静的棋子落声穿过苑墙的缝隙。我们细细地分茶，坐在凉爽的竹席上；剥开珍珠般的鸡头米，闻到小荷叶的清香。如今我年老多病，投身于炎热的瘴气之中，最怀念的还是那时冰盘里盛放的甘蔗浆。
赏析
这首诗通过回忆昔日在馆阁中与友人纳凉的惬意场景，反衬今日身处炎瘴之地的痛苦。诗中意象清新雅致，如“细乳分茶”、“明珠擘芡”，极具生活情趣。今昔对比强烈，表达了对往昔美好生活的眷恋和对现实困境的无奈。