忽忽南飞返，危弦共怨凄。
暗霜移树宿，残夜遶枝啼。
咽绝声重敍，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，误使玉颜低。
相和歌辞乌夜啼
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忽忽：恍惚迷离的样子。
危弦：琴瑟上紧绷的弦，喻悲凉之音。
暗霜：昏暗中的寒霜。
残夜：将尽的夜晚。
愔淫：幽静深沉，形容思绪缠绵。
玉颜：美丽的容颜，指女子。
译文
心神恍惚间向南飞去又折返，琴弦发出的声音共同诉说着凄怨。昏暗的霜色移动了树木上的宿影，在残余的夜色里围绕着枝头啼叫。哭声哽咽断绝后又重新叙述，幽深的思绪让人忽然迷失方向。这啼声本不妨碍报喜的传说，却误使听者的美丽容颜因忧愁而低垂。
赏析
张祜借乌啼之声渲染凄迷氛围，将听觉转化为视觉与心理感受。诗中“误使玉颜低”一句，巧妙地将自然声响与人的情感波动联系起来，意境朦胧优美。