忆昔趋阊阖，朝鸡促晓声。
何关蝇辈事，也复强飞鸣。
嘲蝇
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
趋：奔向，趋向。
阊阖（chāng hé）：传说中的天门，这里代指皇宫大门或朝廷。
朝鸡：清晨报晓的公鸡。
促：催促，引发。
晓声：早晨的声音。
何关：与……有什么关系。
蝇辈：苍蝇这一类东西，比喻小人或无足轻重者。
也复：也还要，竟然也。
强飞鸣：勉强飞舞并发出嗡嗡声，比喻强行参与政事或发表言论。
译文
回想过去，当人们奔向庄严的皇宫大门时，是清晨报晓的公鸡在催促着天亮之声。这本来跟苍蝇这类卑微生物毫无关系，可它们竟然也要勉强飞舞并发出嘈杂的叫声，仿佛自己也参与了这件大事一样。
赏析
诗人以“嘲蝇”为题，实则讽刺官场中那些没有真才实学、却喜欢趋炎附势、哗众取宠的小人。通过对比“朝鸡”的正经报晓与“蝇辈”的无理强鸣，生动刻画了投机者的丑态，表达了诗人对这种行为的鄙夷和不屑。