中郎玉节驻江西，饮惯黄封厌赤泥。
寄与衰翁时一醉，四山摇落雨凄凄。
问江西漕使乞酒及牛乳其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江西漕使：负责江西地区粮食运输及财政的官员。
中郎：对漕使的尊称，可能借用蔡邕中郎将典故，或泛指高级官员。
玉节：符节的一种，象征高官身份。
驻：驻扎，停留。
黄封：指官府特制的优质酒，瓶口贴有黄纸封口。
赤泥：指民间酿造的劣质酒，常用红泥封坛。
衰翁：年老体衰的人，作者自指。
摇落：草木凋零飘落。
凄凄：形容风雨凄凉的样子。
译文
听说您这位手持玉节的高官正驻扎在江西，平时喝惯了官府特供的黄封美酒，已经厌倦了那些用红泥封口的粗劣乡酒。请您寄给我这个衰老之人一些好酒，让我偶尔能醉上一回吧。毕竟现在四周的山林中草木正在凋零，风雨交加，景象十分凄凉，需要酒来慰藉。
赏析
这首诗看似乞酒，实则抒发了诗人晚年孤寂凄凉的心境。通过对比“黄封”与“赤泥”，既是对友人的恭维，也隐含了对自己境遇的感慨。结尾以“四山摇落雨凄凄”的萧瑟秋景烘托氛围，使得乞酒之举带上了一层浓厚的悲凉色彩，含蓄动人。