近闻酥酪出中厨，想肯分留寄病夫。
不为长斋饭麄粝，暮年消渴亦时须。
问江西漕使乞酒及牛乳其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
酥酪（sū lào）：奶油或奶酪制品，此处指牛乳制成的食品。
中厨：厨房内部。
分留：分享留存一部分。
病夫：生病的人，作者自指。
长斋：长期吃素，佛教用语，此处指清淡饮食。
麄粝（cū lì）：粗糙的米粮，指简陋的食物。
消渴：中医病名，症状类似糖尿病，多饮多尿，常需滋润之物缓解。
时须：时常需要。
译文
最近听说您的厨房里做出了美味的酥酪，我想您一定愿意分出一部分寄给像我这样的病弱之人。我并不是因为坚持长期吃素、只肯吞咽粗糙的饭菜才向您求助，而是因为到了晚年患有消渴症，身体时常需要这些滋润的东西来调理。
赏析
此诗延续了前一首的乞赠主题，但对象转为牛乳酥酪。诗人坦诚说明自己并非刻意清苦，而是因病（消渴）所需，语气谦卑而真实。通过解释乞求的原因，消除了可能产生的误会，展现了文人之间基于生活实际需求的朴素交往，读来亲切自然。