离宫见尔近天墀，雨露常私养种时。
寂寞一株岚雾里，无人识是万年枝。
冬青
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
离宫：行宫，皇帝外出居住的行馆。
尔：你，指冬青树。
近：靠近。
天墀（chí）：台阶前的空地，代指皇宫庭院。
雨露：比喻皇恩。
私：偏爱，特别照顾。
养种：培育种植。
寂寞：冷清，无人关注。
岚雾：山间的雾气。
万年枝：冬青树的别称，因其四季常青而得名。
译文
在皇帝的行宫里，我看到你这棵冬青树紧靠着皇宫的台阶，享受着特别的雨露滋润，那是你在被精心培育种植的时候。然而如今，你独自伫立在一片寂静的山间雾气之中，冷冷清清，再也没有人认出你就是那曾经备受恩宠的“万年枝”了。
赏析
这是一首托物言志的诗。诗人借冬青树从“近天墀”到“寂寞一株”的命运转变，隐喻士人或王朝由盛转衰、由受宠到被遗忘的过程。“雨露常私”暗示曾经的特殊待遇，“无人识”则道尽世态炎凉。全诗意境苍凉，寄托了深沉的身世之感或对故国的眷恋。