故人书札访林泉，郭索相随到酒边。
未擘团脐先一笑，二螯能覆两觥船。
谢江州陆签判寄糖蟹其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江州：地名，今江西九江。
陆签判：姓陆的签书判官厅公事，一种官职。
糖蟹：一种腌制或烹饪的螃蟹美食。
故人：老朋友。
书札：书信。
访：探望，问候。
林泉：山林泉石，代指隐居之地。
郭索：螃蟹爬行的声音，也代指螃蟹。
团脐：雌蟹，腹部圆如团扇。
擘（bò）：掰开。
二螯（áo）：螃蟹的两只大钳子。
觥（gōng）船：大酒杯，形容酒量之大或酒杯之巨。
译文
老朋友写信来问候我这隐居在山林泉水间的人，紧接着，几只肥美的螃蟹也跟着信一起送到了我的酒杯旁边。我还没来得及掰开那只雌蟹圆圆的肚子，就先忍不住笑了起来，心想这两只巨大的蟹钳分量十足，足以抵得上两杯满满的大酒呢。
赏析
这首诗充满了生活情趣和幽默感。诗人收到朋友寄来的糖蟹，不仅感到喜悦，更通过“未擘先笑”的细节，夸张地计算蟹肉与酒的搭配比例。将食物写得如此生动可爱，表现了诗人乐观豁达的心态以及与朋友之间轻松愉快的交往氛围。