上卢运使生辰二四首其四

宋 ·宋诗

春chūn风fēng桃táo李lǐ花huā,结jiē实shí老lǎo人rén候hòu。
桃táo李lǐ初chū不bù言yán,人rén迹jì自zì奔bēn走zǒu。
恭gōng惟wéi大dà雅yǎ姿zī,笃dǔ实shí谢xiè雕diāo镂lòu。
使shǐ之zhī立lì本běn朝cháo,一yī世shì可kě仁rén寿shòu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春风桃李花:比喻人才或美好事物。

结实老人候:果实成熟是老年人收获的季节,比喻晚年成就。

初不言:起初并不说话,暗合“桃李不言,下自成蹊”。

人迹自奔走:人们自然而然地聚集追随。

恭惟:恭敬地思考或认为。

大雅姿:高雅的风度姿态。

笃实谢雕镂:朴实真诚,不需要任何雕琢修饰。

立本朝:在本朝立足任职。

一世可仁寿:整个时代都可以因此实现仁政与长寿太平。

译文

春风吹拂着桃花李花绽放,等到果实累累时正是老年收获的好时节。桃李花当初并没有说什么招揽的话,但人们却因为仰慕其自然之美而纷纷前来踏出小路。我恭敬地认为您拥有那种高雅脱俗的风姿,为人朴实真诚完全不需要任何矫饰雕琢。假如让您在本朝朝廷中确立地位发挥作用,那么这一代人就可以享受到仁政带来的安宁与长寿。

赏析

借用“桃李不言,下自成蹊”的典故,赞美卢运使人格魅力自然感召众人。强调其“笃实”品格,认为这种质朴高尚的德行若能用于治国,必将带来社会的和谐与福祉。