上卢运使生辰二四首其三

宋 ·宋诗

袖xiù有yǒu调diào元yuán手shǒu,辱rǔ使shǐ江jiāng之zhī湄méi。
雅yǎ怀huái兼jiān三sān王wáng,起qǐ问wèn夜yè何hé其qí。
行háng当dāng发fā餘yú蕴yùn,陶táo铸zhù皋gāo与yǔ夔kuí。
功gōng名míng格gé上shàng帝dì,黄huáng髪fà齿chǐ复fù儿ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

袖有调元手:衣袖中藏着调和元气、治理国家的大手,比喻具备宰相之才。

辱使:谦辞,指被派遣担任某职。

江之湄:江边,指任职地点。

雅怀兼三王:高雅的情怀兼具夏禹、商汤、周文王等三代圣王的品德。

起问夜何其:起身询问夜深几何,形容勤勉忧国。

发餘蕴:施展剩余的才华与抱负。

陶铸皋与夔:培养造就像皋陶和夔那样的贤臣。

格上帝:感通上天。

黄髪齿复儿:老人重新变得年轻,牙齿再生,形容长寿或返老还童。

译文

您袖子里仿佛藏着能够调和天地元气、治理国家的妙手,却屈尊被派往这江水之滨任职。您的高雅情怀足以媲美夏商周三代圣王,常常深夜起身忧虑国事不知天亮了没有。将来定当施展您剩余的深厚蕴藉,培养出像皋陶和夔那样杰出的辅佐大臣。您的功名功德必将感通上天,使得白发老者也能重获青春,连孩童都为之惊叹。

赏析

此首侧重政治才能与勤勉精神。“调元手”极言其才,“夜何其”写其勤,“陶铸皋夔”寄寓对其未来成就的极高期待,结尾以神话般的景象祝愿其功业不朽、福寿绵长。