天遣飞仙下九州，儗伦慎勿汉唐求。
他年吕望应黄髪，今日周公尚黑头。
夹辅元勋归玉铉，太平餘事入银钩。
庆河一派莆阳水，长绕壶山滚滚流。
上蔡太师生辰诗四首其四
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞仙：仙人，喻指蔡京气质超凡。
儗伦：比拟同类。
吕望：姜子牙，年老时遇文王。
玉铉：鼎耳上的玉饰，比喻高位或关键职位。
银钩：书法笔画遒劲如银钩铁画，此处指蔡京著名的书法成就。
莆阳：福建莆田，蔡京故乡。
壶山：莆田著名山峰。
译文
上天派遣飞仙降临九州大地，请不要拿汉唐的人物来与您相比拟。将来您或许会像姜太公那样年老才显赫，但今天您仍像周公一样黑发未白、精力旺盛。夹辅元勋的职位归于您手中的玉铉，太平盛世的余韵融入了您笔下银钩般的书法。那条庆河的一脉莆田之水，永远围绕着壶山滚滚流淌，正如您的福泽绵延不绝。
赏析
此诗特别提到了蔡京的书法艺术（银钩），这是其他祝寿诗少见的角度。同时通过对比吕望与周公，突出蔡京既有少年得志又有老当益壮的特质。结尾以家乡山水收束，情感真挚，地域特色鲜明。