君王正殿压金鳌，一品师臣待赭袍。
万世规模神鼎重，八年勋业泰山高。
崇宁枢筦联领翼，大观蓬山擢凤毛。
介寿几何词谩费，为公仙谷问蟠桃。
上蔡太师生辰诗四首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金鳌：传说中的巨龟，常用作宫殿基石或装饰，此处指皇宫大殿。
赭袍：红褐色的袍服，宋代皇帝或高级官员服饰。
枢筦：中枢机构，指宰相职位。
领翼：统领羽翼，指掌握兵权或行政权力。
蓬山：蓬莱山，指秘书省，宋代学士任职处。
凤毛：比喻子孙优秀或才华出众。
介寿：祝寿。
蟠桃：神话中西王母种的仙桃，象征长寿。
译文
君王所在的正殿压在金鳌之上，身为一品师臣的您等待着御赐的赭袍。您制定的万世规模如神鼎般沉重稳固，八年的功勋业绩像泰山一样高耸入云。在崇宁年间您执掌枢密院并统领各方，在大观年间您进入秘书省选拔优秀人才。祝寿的词句再多也是徒劳，不如为您去仙境山谷询问那长生不老的蟠桃。
赏析
此诗回顾蔡京在崇宁、大观年间的执政经历，强调其制度建设的贡献（万世规模）。用词极具分量，“神鼎重”、“泰山高”极言其功业之伟。结尾跳出常规祝寿套路，以问蟠桃作结，增添了几分飘逸色彩。