思齐疏庆族，圣善积慈恩。
子贵哀荣在，舟移謦欬存。
绋讴悲薤露，象服照鱼轩。
惟有秦原望，东西见寝园。
濮王任夫人挽词
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
思齐：语出《诗经·大雅·思齐》，形容女子端庄贤淑，此处指濮王任夫人品德高尚。
疏庆族：意为显赫的家族或受恩宠的宗族分支。
圣善：语出《诗经·凯风》“母氏圣善”，指母亲美德。
謦欬（qǐng kài）：咳嗽声，引申为谈笑之声，此处指音容笑貌。
绋讴：挽歌，送葬时拉棺绳所唱之歌。
薤露：乐府旧题，多用于挽歌，感叹人生短暂如草上露水易干。
象服：古代贵族妇女穿的绘有图案的礼服。
鱼轩：古代贵妇乘坐的车子，饰以鱼皮。
译文
这位夫人有着如同《诗经》中赞颂的那般端庄贤德，出身于显赫且深受皇恩眷顾的家族，她一生积攒了无数慈爱与美德。如今儿子地位尊贵，使得她在身后享有极高的哀荣；虽然她的生命之舟已经远行离去，但那亲切的谈笑声仿佛还留在人们耳边。送葬的队伍唱着悲切的《薤露》挽歌，那华丽的礼服和装饰精美的车驾依然光彩照人，仿佛在诉说着往昔的荣耀。放眼望去，只有秦原上的景象令人惆怅，向东向西看去，只能见到那座静默的寝园，见证着这一切的终结。
赏析
此诗为挽词，通过引用《诗经》典故赞美死者德行与出身。诗中对比生前尊荣与死后寂寥，以“舟移”喻死亡，“謦欬存”写怀念，情感真挚深沉。结尾以景结情，借秦原寝园之景烘托哀思，格调庄重典雅。