名卿俱令族，庆善集清门。
珮玉师柔训，称诗得妇言。
已嗟封马鬣，不待归鱼轩。
从此公侯事，凄凉属采蘩。
挽韩侍郎夫人范郡君其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
令族：美好的家族，指门第高贵。
庆善：福泽与善良，指积善之家。
珮玉：佩戴玉石，象征君子或淑女的高洁品行。
师柔训：以温柔顺从的教诲为师，指遵循妇德。
称诗：引经据典，符合《诗经》中的礼仪规范。
封马鬣：指坟墓，因坟土堆起像马颈上的长毛而得名。
鱼轩：贵妇所乘之车。
采蘩：语出《诗经·召南·采蘩》，描写女子从事祭祀劳动，此处代指夫人操持家务、奉祀祖先之事。
译文
名门望族往往都出自美好的世家，福泽深厚且心地善良的人家汇聚在清贵的门庭之中。她佩戴美玉修身养性，以温柔的教导为准则，言行举止完全符合《诗经》中对女性美德的要求。可惜如今她已经化作一座封土堆起的坟墓，再也等不到乘坐华美的鱼轩归来的那一天了。从此以后，那些属于公侯家族的繁盛事务，只剩下凄凉地由后人去追忆和承担，就像当年那位辛勤采集白蒿准备祭祀的女子一样，徒留遗憾。
赏析
诗歌前半部分极力渲染范郡君的高贵出身与完美妇德，后半部分笔锋一转，写其早逝带来的凄凉。用“封马鬣”与“归鱼轩”形成生死对照，结尾化用《诗经》典故，含蓄地表达了对夫人去世导致家族事务无人主持的惋惜之情。