铅膏细细点花梢，道是春深雪未销。
一斛千囊苍玉粟，东风吹作米长腰。
米囊花二首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
米囊花：即罂粟花，因其果实形似米袋而得名。
铅膏：白色的脂膏，形容花瓣质地。
点花梢：点缀在花枝顶端。
道是：说是，以为是。
春深雪未销：春天深处雪还没融化。
一斛：量器名，十斗为一斛。
千囊：许多果荚。
苍玉粟：青玉般的谷粒，形容种子。
米长腰：形容果实饱满如长腰米。
译文
那白色的花瓣像细腻的铅膏一样点缀在枝头，乍一看还以为是深春时节尚未融化的积雪。等到结出果实，那一颗颗像青玉粟米一样的籽粒装满了上千个果囊，在东风吹拂下，看起来就像是一粒粒饱满的长腰米。
赏析
诗人对米囊花进行了细致的观察，从花的洁白如雪写到果实的饱满如玉。比喻新颖奇特，将花卉与粮食联系起来，既写出了植物的形态美，又带有一种朴素的田园趣味，体现了杨万里“活法”的诗风。