上巳三首其一

宋 ·宋诗

上shàng巳sì春chūn阴yīn政zhèng未wèi開kāi,寒hán窗chuāng愁chóu坐zuò冷lěng於yú灰huī。
冻dòng蝇yíng触chù纸zhǐ飞fēi还hái落luò,仰yǎng面miàn翻fān身shēn起qǐ不bù来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

上巳:农历三月三日,古代节日,有祓禊习俗。

政:同“正”,正好,恰恰。

未開:没有打开(指天气阴沉,心情压抑)。

冷於灰:比死灰还要冷,形容极度寒冷或心境凄凉。

冻蝇:被冻僵的苍蝇。

触纸:撞击窗户纸。

译文

在上巳节这天,春天的阴郁气氛笼罩着大地,仿佛连门窗都未曾真正打开过。我坐在寒冷的窗前,心中的愁绪让身体感觉比冰冷的灰烬还要凄清。一只被冻僵的苍蝇无力地撞在窗纸上,飞起来又跌落下去,它仰面朝天翻动着身子,怎么挣扎也起不来。

赏析

诗人捕捉了“冻蝇”这一细微意象,生动地表现了春寒的严酷和生命的脆弱。以物喻人,通过苍蝇的狼狈姿态,折射出诗人自己在寒冷春日里的孤寂与无奈,观察细致入微,极具生活情趣。