野芳乔木共回环，步到西城五里间。
值有丛祠休足力，就为幽境慰心颜。
鸥声远水连晴日，刹影高台似浅山。
胜事本来容易集，可怜人自不能閒。
城上新亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西城：城西。
丛祠：草木丛生的祠堂。
刹影：寺庙的影子。
胜事：美好的事情。
容易集：轻易汇聚。
译文
野花和高大的树木共同环绕，步行到西城有五里路远。恰好遇到一座草丛中的祠堂可以休息脚力，于是把它当作幽静的境界来安慰心灵。鸥鸟的声音从远处水面连接着晴朗的日子，寺庙的影子在高台上看起来像浅浅的山丘。美好的事物本来就是容易聚集在一起的，可怜的是人们自己不能空闲下来欣赏。
赏析
此诗记述了一次郊游经历。诗人偶然发现一处幽静之地，从中获得心灵的慰藉。尾联点题，指出美景常在，只是世人忙于俗务无暇顾及，富有哲理意味。全诗写景清新，议论自然，体现了宋代诗歌理趣的特点。