春云堆絮，春雨散丝，华開笑口柳申眉。
翻紫燕，嚼黄鹂，声色丛中有路歧。
家风鼻孔相摩触，不独观音大士知。
偈颂二百零五首其一四七
全文共 52 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华：同“花”。
申眉：舒展眉头。
路歧：岔路，此指禅机。
家风鼻孔：指禅宗传承的独特宗风。
观音大士：即观世音菩萨。
译文
春天的云堆得像棉絮，春天的雨散作细丝，花儿张开了笑口，柳树也舒展了眉头。紫燕翻飞，黄鹂啼叫，在这声色丛中自有岔路可走。那宗风鼻孔相互摩触的妙处，可不只是观音大士才知晓。
赏析
诗中以春云、春雨、花柳、燕莺等自然意象，描绘出生机盎然的春景，并借此点出色声之中皆有禅机。末句强调禅悟并非观音独知，而是人人可及，体现了禅宗平常心是道的思想。