挽冯当世母朱太君其一

宋 ·宋诗

郡jùn封fēng家jiā邑yì盛shèng,羹gēng遗yí主zhǔ恩ēn频pín。
所suǒ以yǐ令lìng勤qín贵guì,由yóu来lái得de孟mèng邻lín。
文wén轩xuān空kōng旧jiù事shì,吊diào鹤hè怪guài来lái嫔pín。
摇yáo落luò千qiān山shān暮mù,陔gāi兰lán不bù复fù春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冯当世:冯京的字。

朱太君:冯京的母亲。

郡封:受封为郡夫人。

家邑:家中的食邑。

羹遗:赠送汤羹,指皇恩或邻里互助。

主恩:君主的恩宠。

勤贵:勤劳且尊贵。

孟邻:孟母三迁的邻居,指良好的教育环境。

文轩:装饰华丽的车子。

吊鹤:丁令威化鹤归辽的典故,指去世或灵魂归来。

来嫔:迎娶的妻子,这里指儿媳或家属。

陔兰:《诗经·小雅·南陔》篇,歌颂孝养父母,这里代指孝道。

译文

她受封为郡夫人,家中有食邑,经常收到君主赏赐的汤羹。所以她既勤劳又尊贵,得益于像孟母那样选择好邻居的教育环境。华丽的车驾成了过去的故事,吊唁的白鹤怪罪为何没有迎来新娘。千山万壑在暮色中凋零,再也看不到那象征孝道的兰花盛开。

赏析

这是一首挽冯京母亲的诗。诗人着重描写了太君受到的皇家恩宠以及她教子有方的美德。通过“孟邻”、“陔兰”等典故,赞美了其母仪天下的风范。结尾以景物凋零象征生命的终结,哀婉动人,体现了对逝者德行的敬仰。