玉堂学士今刘向，禁直岧嶤九天上。
不须对此融心神，会植青藜夜相访。
题李白畫像
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玉堂：翰林院的别称。
刘向：西汉学者，校书天禄阁，传说有太乙真人燃青藜杖照明相助。
禁直：在宫中值夜。
岧嶤：高耸貌。
融心神：使心神宁静或升华。
植青藜：种下青藜杖，典出刘向故事，暗示李白也有神仙般的际遇或才华。
译文
翰林院的学士如今就像当年的刘向一样，在九重天上高耸的宫禁中值夜。不需要对着这幅画像来凝神静气以求感悟，我相信他一定会像刘向遇到太乙真人那样，在夜晚带着青藜杖前来拜访。
赏析
题画诗往往重在想象。韩驹将李白比作刘向，利用“青藜照读”的典故，赋予画面以动态的神话色彩。认为李白之魂会在夜间来访，表达了对李白超凡脱俗才华的极度推崇，构思新颖有趣。