呈芙蓉楷禅师

宋 ·宋诗

悬xuán崖yá撒sā手shǒu任rèn纵zòng横héng,大dà地dì虚xū空kōng自zì坦tǎn平píng。
照zhào壑hè辉huī岩yán上shàng借jiè月yuè,庵ān头tóu别bié有yǒu一yī帘lián明míng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芙蓉楷禅师:宋代高僧。

悬崖撒手:比喻决绝放手,不再执着,是禅宗常用语。

纵横:自由奔放,无所阻碍。

坦平:平坦宽阔。

照壑辉岩:月光照亮山谷,辉映岩石。

庵头:茅屋顶端。

一帘明:一片明亮的景象,或指月光如帘。

译文

在悬崖边上毅然撒手,任由身心纵横驰骋,广阔的大地和虚空自然呈现出平坦安宁的状态。月光洒落在山谷和岩石上,显得光辉灿烂;而在茅屋的顶端,另有一片明亮的光景,如同垂下的帘幕一般清澈动人。

赏析

高世则以此诗呈送禅师,表达了对禅宗境界的理解。前两句写心境的解脱与自由,后两句写景色的空灵与澄澈,情景交融,展现了悟道后内心世界的宁静与光明。