整整斜斜村舍居，十十五五沙中凫。
潜鱼钓影水深浅，高柳着行烟有无。
天阔云低过平楚，已觉淮音近吴语。
淮南米贱好留侬，正恐不归心更苦。
过新開湖呈无言兄御史
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
凫（fú）：野鸭。
平楚：平旷的原野。
淮音、吴语：分别指淮南和江南地区的方言口音。
侬：我，吴地方言自称。
译文
村舍排列得整整齐齐又有些斜歪，沙洲上的野鸭成群结队。潜游的鱼影映在水中，深浅难测；高柳成行，笼罩在若有若无的烟雾中。天空辽阔云层低垂，越过平旷的原野，已经感觉到从淮南口音逐渐变成了吴地口音。听说淮南米价便宜适合留在这里，但只怕不回去心里会更加痛苦。
赏析
诗人细致描绘了新開湖周边的水乡景色，视听结合，动静相宜。后半部分由景入情，通过对乡音变化的敏感捕捉，表达了羁旅思乡的复杂情感，既有安于现状的念头，又有归心似箭的矛盾。