白马逐牛车，黄昏入狭斜。
狭斜柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。
东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。
相和歌辞乌栖曲
全文共 46 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
狭斜：狭窄的小巷，常指妓女聚居之地。
壻（xù）：丈夫。
从军：参军打仗。
夜分：半夜。
译文
白马追逐着牛车，在黄昏时分进入了狭窄的小巷。小巷里的柳树上，乌鸦们争抢着栖息的位置，有的没抢到树枝就飞到了屋顶上。东房里那位丈夫去从军的少妇，每当听到乌鸦啼叫，就知道现在已经是半夜了。
赏析
李端通过环境描写烘托少妇的孤寂。乌鸦争宿的动态与少妇静听乌啼的静态形成对比，以声衬静，深刻表现了思妇彻夜难眠的愁绪。