身病何因到赤墀，眼昏不复下书帷。
杯觞有限长羞涩，故旧无多足别离。
对白抽黄餘习气，看朱成碧记当时。
江村投老俱牢落，犹喜诗情似拾遗。
次韵郑维心见贻一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赤墀（chí）：宫殿前的红色台阶，代指朝廷。
书帷：书房帷幕。
羞涩：指酒钱不足或心情拘谨。
对白抽黄：指骈文中的对偶修辞技巧。
看朱成碧：形容眼花，也比喻是非混淆。
牢落：寥落失意。
拾遗：指杜甫，曾任左拾遗。
译文
身患疾病，什么原因还能到达朝廷的红色台阶？眼睛昏花，不再能拉开书房的帷幕阅读。酒杯有限，常常感到羞涩难以为继；老朋友不多，足以让人感受到离别的痛苦。虽然还保留着写骈文对仗的习惯，但看东西常常把红色看成绿色，记不清当时的事情。我和你在江村一起老去，都感到寥落失意，但很高兴我们的诗情还像杜甫那样深沉感人。
赏析
诗人感叹年老多病、仕途失意，但在困境中仍坚持诗歌创作，以杜甫自比，表现了对文学价值的坚守和对友情的慰藉。