虽无万竹等封侯，半亩清阴趣自幽。
菘韮尚能供早晚，菊兰聊欲记春秋。
归来久已同彭泽，休去宁须问石头。
短褐飘零嗟我老，他年未往亦风流。
留题吕宣义知命小园一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕宣义：姓吕的官员，宣义是其官阶。
知命：五十岁的代称，语出《论语》“五十而知天命”。
封侯：典出“千户侯”，形容竹子之多可抵封侯之富。
菘韮（sōng jiǔ）：白菜和韭菜，泛指家常蔬菜。
彭泽：指陶渊明，曾任彭泽县令，后辞官归隐。
石头：指谢安，曾隐居东山，后出山辅政，此处反用其意，指不必问仕途进退。
短褐：粗布短衣，代指平民或贫贱身份。
译文
虽然园中没有万竿翠竹那样足以比拟封侯的富贵，但这半亩清阴自有其幽深的趣味。白菜韭菜还能供应早晚的饭菜，菊花兰花姑且用来记录春秋的更替。归来已久，心境早已同陶渊明一般淡泊；想要退休何必再去询问谢安那样的功名得失？身穿粗布短衣漂泊零落，感叹自己已经老去，但即便他年不再前往官场，这份风流雅致依然值得自豪。
赏析
这是一首题赠友人居所的田园诗。作者通过对比“封侯”之竹与“半亩”清阴，表达了对简朴生活的满足感。引用陶渊明典故表明归隐之志，语言平淡自然，流露出一种安贫乐道、自得其乐的豁达心态。