次韵宋希仲贻故人虞仲容一首

宋 ·宋诗

乱luàn前qián交jiāo旧jiù今jīn餘yú几jǐ,道dào故gù伤shāng时shí得dé涕tì零líng。
门mén外wài溪xī山shān无wú赖lài碧bì,眼yǎn中zhōng须xū鬓bìn可kě怜lián青qīng。
十shí年nián持chí槖tuó气qì横héng出chū,三sān斗dòu朝cháo天tiān心xīn独dú醒xǐng。
却què喜xǐ元yuán龙lóng豪háo放fàng在zài,不bù妨fáng下xià马mǎ索suǒ银yín瓶píng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

乱前:战乱之前,指靖康之变前。

交旧:老朋友。

无赖:这里指可爱、迷人,非贬义。

持槖:拿着行囊,指宦游在外。

气横出:气势豪迈外露。

三斗朝天:指每天喝三斗酒然后上朝,形容狂放。

元龙:陈登字元龙,三国时豪杰,此处借指虞仲容。

银瓶:酒器。

译文

战乱之前的老朋友如今还剩几个呢?谈起往事感伤时事不由得泪流满面。门外溪山那迷人的碧色依旧,眼中胡须鬓发可怜地保持着青色。十年来背着行囊宦游,气势豪迈外露,每天喝三斗酒后上朝,内心独自清醒。很高兴见到像陈元龙那样豪放的朋友,不妨下马来索要银瓶畅饮一番。

赏析

此诗抒发了乱世中对友情的珍视和对时局的忧愤。通过今昔对比,突出了“须鬓可怜青”的反讽意味,赞扬了友人豪放不羁的性格,情感深沉而激越。