寄云门长老持公一首

宋 ·宋诗

梦mèng境jìng清qīng游yóu记jì昔xī曾céng,而ér今jīn双shuāng鬓bìn已yǐ鬅péng鬙sēng。
此cǐ生shēng有yǒu分fēn寻xún云yún水shuǐ,到dào处chù逢féng人rén说shuō葛gé藤téng。
紫zǐ芋yù波bō棱léng真zhēn在zài眼yǎn,青qīng鞋xié布bù韈wà未wèi输shū僧sēng。
会huì投tóu枯kū木mù堂táng中zhōng老lǎo,只zhǐ恐kǒng诗shī情qíng罢bà不bù能néng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鬅鬙:头发散乱的样子。

云水:指僧人云游四方,如水流动。

葛藤:比喻纠缠不清的关系或言语,禅宗常用。

紫芋波棱:指芋头和菠菜,素食代表。

布韈:布袜子。

枯木堂:禅寺中的殿堂名称,象征寂灭之境。

译文

梦中清晰地记起曾经游览过的地方,而今两鬓的头发已经散乱不堪。这一生注定有缘分去寻找云水般的修行生活,到处遇到人就谈论那些纠缠不清的禅理。紫色的芋头和带刺的菠菜真实地在眼前呈现,穿着青鞋布袜的我并不输给僧人。打算投身到枯木堂中老去,只怕是诗情依然浓厚无法停止。

赏析

诗人表达了对佛门清净生活的向往,同时也流露出对诗歌创作的执着。通过“紫芋波棱”等日常饮食细节,拉近了修行与生活的距离,体现了宋诗理趣与生活化相结合的特点。