林懿成检正见贻次韵谢之林乃同年

宋 ·宋诗

集jí英yīng唱chàng第dì偶ǒu追zhuī攀pān,老lǎo着zhe青qīng衫shān独dú汗hàn颜yán。
富fù贵guì逼bī公gōng那nà得dé谢xiè,云yún泉quán招zhāo我wǒ久jiǔ应yīng闲xián。
鸾luán台tái看kàn展zhǎn经jīng纶lún手shǒu,鼇áo禁jìn行xíng趋qū供gòng奉fèng班bān。
黄huáng发fā故gù人rén空kōng跂qí想xiǎng,应yīng无wú春chūn梦mèng到dào林lín间jiān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

集英唱第:在集英殿考中进士。

追攀:追随攀登,指科举成功。

青衫:低级官员的服色。

经纶手:治理国家的才能。

鼇禁:翰林院的别称。

供奉班:侍奉皇帝的官员行列。

黄发:老人头发变黄,指年老。

跂想:踮起脚跟盼望。

译文

当年在集英殿考中进士时偶然追随您攀登高峰,如今我穿着青衫独自感到羞愧。富贵逼迫着您哪能推辞呢?云雾泉水召唤着我,我早就应该闲居了。在鸾台看您施展治理国家的才能,在翰林院即将进入供奉的班列。我这个白发故人只能空自踮脚盼望,估计连春天的梦都到不了林间与您相见。

赏析

此诗为酬答同年之作,对比了自己仕途不顺与友人步步高升的现状。虽然带有自嘲和失落,但整体语气平和,表达了对友人的祝福和自己安于现状的心态,情感细腻。