倦飞鸾省戢修翎，乞与云山作卧屏。
醉里书床堆束笋，梦餘楸局见稀星。
君心傥似当时赤，吾髪应无耐久青。
老手尚堪驱使在，会持归檝到溪亭。
次韵寄怀王元渤舍人一首
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸾省：指中书省，因唐代中书省植梧桐，凤凰来栖，故称鸾台。
戢修翎：收起长长的羽毛，比喻退隐。
束笋：捆扎好的竹简或书籍。
楸局：棋盘。
稀星：稀疏的星星。
赤：忠诚，热心。
归檝：回家的船桨，指归舟。
译文
疲倦飞翔的鸾鸟在中书省收起了长翎，请求给予云山作为卧榻的屏风。醉酒时在书床上堆满了竹简，梦醒后看到棋盘旁挂着稀疏的星星。如果您的心依然像当时那样赤诚热烈，我的头发应该还没有完全变白。我这双老手尚且还能驱使得动，一定会划着归舟来到您的溪亭相聚。
赏析
诗人以“倦飞鸾”自比，表达退隐之意，同时期待与友人重逢。诗中“醉里书床”、“梦余楸局”等意象营造出一种闲适而略带孤寂的氛围，体现了宋代文人特有的雅致与内敛。