次韵山僧善彬寄梅花

宋 ·宋诗

苔tái封fēng老lǎo树shù槎chá牙yá甚shèn,何hé事shì春chūn风fēng亦yì与yǔ期qī。
千qiān尺chǐ寒hán岩yán无wú暖nuǎn气qì,不bù妨fáng入rù眼yǎn见jiàn丰fēng肌jī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苔封:青苔覆盖

老树:古老树木

槎牙:枝杈交错突兀

何事:为什么

春风:春天的风

亦与期:也与之约会/呼应

千尺寒岩:高耸寒冷的岩石

无暖气:没有温暖气息

不妨:不妨碍

入眼:映入眼帘

见丰肌:看到丰满洁白的花瓣

译文

那棵被青苔包裹的老树枝干嶙峋突兀,为何春风一来,它竟也与梅花相约绽放?尽管身处千尺高的寒冷岩壁之上,毫无暖意可言,但这并不妨碍人们欣赏它那洁白丰润的花瓣之美。

赏析

咏物寄志,赞梅花傲雪凌霜之姿。老树之丑与梅花之美形成强烈反差,寓意君子身处逆境仍能保持高洁品格,艺术构思巧妙。