次韵江西李相君七咏兰室

宋 ·宋诗

薝zhān卜bo同tóng林lín一yī等děng香xiāng,芝zhī兰lán在zài室shì不bù知zhī旁páng。
而ér今jīn阅yuè世shì如rú翻fān手shǒu,底dǐ处chù交jiāo情qíng有yǒu许xǔ长zhǎng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薝卜:栀子花的梵语译名,常与兰花并称。

芝兰:比喻德行高尚的人或美好的环境。

翻手:形容世事变化迅速无常。

底处:何处,哪里。

译文

栀子花和兰花虽然同在一个林子里,香气却各有不同;那些如芝兰般高洁的君子在室内相处,根本不在意周围是否有俗人干扰。如今看来世间万象变幻莫测,就像翻手掌一样快,究竟在哪里才能找到如此长久真挚的情谊呢?

赏析

诗人借兰室之景,感叹世态炎凉与友情难得。前两句以香喻德,后两句由景入情,通过对比自然界的恒定与人事的变迁,表达了对纯粹友谊的珍视和对现实虚伪的无奈。