公家爱竹传闻旧，要看凌冬色不浮。
日报平安何用许，至今好事想风猷。
次韵江西李相君七咏竹亭
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
公家：李相君家
爱竹：喜爱竹子
传闻旧：早有传闻
要看：想要看
凌冬：经历冬天
色不浮：颜色不浮躁/不变
日报平安：每天报告平安
何用许：何必如此频繁
至今：到现在
好事：雅事
想风猷：想象其风度谋略
译文
早就听说李家主人酷爱竹子，特意前来观赏它们在寒冬中依然翠绿沉稳、毫不浮躁的姿态。不必每日频繁通报竹子的平安消息，只要看着它们，就能让人联想到主人高尚的风度与深远的谋略。
赏析
以竹喻人，赞美友人品格。紧扣“凌冬色不浮”，突出坚韧不拔的精神。结尾点题，将景物观赏提升至人格鉴赏层面，意味隽永。