王家宅似江家宅，草木风烟各不知。
王谢争墩公案在，问师一笔判归谁。
送报宁昙老二绝句其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王家宅：指王导等东晋士族居住的乌衣巷一带。
江家宅：指江左士族住宅。
争墩：典故，指东晋谢安与王坦之争夺东山别墅的故事，后比喻名利之争。
公案：佛教术语，指前辈祖师言行范例，也指法律案件，此处双关。
判归谁：判定归属于谁。
译文
王家的宅第看起来就像江家的宅第一样，那里的草木风烟各自独立，互不相干。历史上王谢两家争夺地产的那桩公案依然存在，我想问问师父，这一笔账最终该判给谁呢？
赏析
借古讽今，通过‘争墩’典故探讨名利归属问题。以问句作结，含蓄地表达了对世事纷争的超脱态度，富有历史沧桑感与哲学思考。