浮云卷尽天无风，青山衔日犹半红。
谁弹乌啼夜鹤怨，平明结客长安中。
大颠初识韩吏部，清檗亦参裴相公。
尚书气欲吞胡虏，手挽天河作霖雨。
响泉韵磬应自携，昵昵莫为儿女语。
为陈古操有平戎，此曲聊堪佐旗鼓。
方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
方外庵：寺庙或道观名，指超脱尘世之所。
惠端：人名，僧人或琴师。
李似矩：即李正民，字似矩，宋代官员。
乌啼夜鹤怨：古琴曲名《乌夜啼》和《别鹤操》，此处代指琴声。
大颠：唐代高僧大颠禅师。
韩吏部：韩愈，曾任吏部侍郎。
清檗：唐代高僧希运，号黄檗。
裴相公：裴度，唐代宰相。
响泉韵磬：形容琴声如泉水叮咚，如石磬清越。
昵昵：亲昵柔和的样子。
平戎：平定边患。
译文
天上的浮云卷得干干净净，没有一丝风，青山衔着夕阳，余晖还带着半抹红色。是谁弹奏起《乌夜啼》和《别鹤操》这样哀怨的曲子？天刚亮我就结伴前往长安城中赴宴。这让我想起唐代高僧大颠初次结识韩愈的故事，以及黄檗禅师参拜裴度宰相的情景。李尚书的气概仿佛要吞没胡虏，他手挽天河化作甘霖普降人间。他的琴声如响泉韵磬般自然高雅，不要演奏那种儿女情长的柔靡之音。请弹奏一些表现古代平定边疆战事的乐曲，这样的曲子才配得上作为军鼓旗帜的伴奏。
赏析
诗作借听琴之机，赞颂友人李似矩的豪情壮志与政治抱负。通过引用唐代高僧与名臣交往的典故，暗示对方兼具出世之雅与入世之功。结尾强调琴音应具金石之声，呼应其“吞胡虏”、“洗甲兵”的英雄气概，格调高昂，不落俗套。