异时黄鲁直，尝赋青原诗。
至今青原山，名与星斗垂。
自从有宇宙，孰能磨灭之。
昨日从大旆，上读前人碑。
欲学下一语，自觉落笔迟。
我等如湛辈，后世谁复知。
治君千载人，治中同一时。
两公俱大手，妙语仍崛奇。
得句未肯吐，神物悭护持。
光艶出月脇，当留照岩扉。
游青原呈王元勃舍人周秀实监丞
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青原：山名，位于江西吉安，佛教禅宗圣地。
王元勃：人名，舍人官职。
周秀实：人名，监丞官职。
黄鲁直：黄庭坚，字鲁直，北宋著名诗人，“江西诗派”开山祖师之一。
星斗垂：像星星一样悬挂在空中，形容名声显赫长久。
大旆：大旗，指仪仗队。
湛辈：晋代杜预自称“湛”，此处自谦平庸之辈。
治君千载人：指黄庭坚等千年一遇的人才。
大手：指文笔高超的大作家。
神物悭护持：神灵吝啬，不肯轻易让佳作流传。
岩扉：山门的窗户。
译文
从前黄庭坚曾经为青原山写过诗篇，直到今天，这座山的名字依然像星辰一样悬挂在天际。自从有了宇宙以来，谁能磨灭这样的名声呢？昨天我跟随盛大的仪仗队伍上山，阅读前人的碑刻。想要模仿写下一句诗，却自觉笔力迟钝难以跟上。我们这些人就像杜预那样平庸，后世谁还会知道我们呢？治理国家的贤才千年难遇，你们两位正好同时出现。两公都是文章大家，妙语连珠而且风格奇特。他们得到佳句不肯轻易吐露，仿佛有神灵在吝啬地守护着。这些诗句光彩夺目从月亮旁边透出，应当留在山门中照耀后人。
赏析
这是一首游历名胜并赠友的诗。诗人首先推崇黄庭坚及青原山的历史地位，继而自谦才疏学浅，转而极力赞美同行友人王、周二人的文学才华。诗中运用典故和比喻，表达了对前辈诗风的敬仰以及对当代文人创作力的肯定，情感真挚，结构严谨。