酬刘震仲

宋 ·宋诗

忆yì对duì秋qiū风fēng与yǔ公gōng别bié,风fēng吹chuī云yún開kāi露lù明míng月yuè。
高gāo谈tán不bù作zuò儒rú生shēng酸suān,舌shé翻fān波bō澜lán吐tǔ奇qí绝jué。
今jīn朝zhāo马mǎ首shǒu从cóng西xī来lái,笑xiào我wǒ穷qióng愁chóu不bù掀xiān揭jiē。
蟠pán泥ní蛟jiāo螭chī气qì如rú蜺ní,不bù肯kěn一yī吐tǔ人rén安ān知zhī。
要yào令lìng光guāng彩cǎi射shè月yuè脇xié,五wǔ色sè万wàn丈zhàng天tiān南nán垂chuí。
我wǒ闻wén此cǐ语yǔ中zhōng夜yè起qǐ,谁shuí与yǔ插chā翼yì白bái日rì驰chí。
低dī心xīn逐zhú驽nú骀dài,青qīng衫shān走zǒu尘chén土tǔ。
何hé当dāng大dà醉zuì骑qí鲸jīng鱼yú,凌líng烟yān飞fēi过guò蓬péng莱lái渚zhǔ。

全文共 131 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刘震仲:人名,作者友人。

舌翻波澜:口才极好,言辞滔滔不绝。

吐奇绝:说出奇妙绝伦的话。

马首从西来:从西边骑马而来。

掀揭:揭开,显露。

蟠泥蛟螭:蜷缩在泥土中的蛟龙,比喻怀才不遇。

气如蜺(ní):气势如彩虹。

射月脇:光芒直射月亮旁边。

五色万丈:形容光彩绚丽高大。

天南垂:天边南方。

插翼白日驰:插上翅膀在白天飞驰。

低心:降低姿态。

逐驽骀(nú tái):追赶劣马,比喻屈就平庸。

青衫:低级官员服饰。

骑鲸鱼:比喻超凡脱俗或死亡,此处指豪情壮志。

凌烟:高耸入云。

蓬莱渚:蓬莱仙岛的水边。

译文

记得在秋风中与你对别,风吹开云层露出了明月。你高谈阔论不像酸腐儒生,舌头翻动如波澜,吐出奇妙绝伦的话语。今天我从西边骑马而来,嘲笑你穷愁潦倒不肯展露才华。你像蜷缩在泥里的蛟龙,气势如虹,却不肯吐露心声,别人怎么知道?你要让光彩直射月亮旁边,五色光芒万丈映照在南天边缘。我听了这话半夜起床,谁能给你插上翅膀让你在白日飞驰?我现在低声下气地追赶劣马,穿着青衫在尘土中奔波。什么时候才能大醉骑着鲸鱼,穿过烟雾飞过蓬莱仙岛的水边?

赏析

诗人回忆与友人的交往,赞美其才华横溢却怀才不遇的现状,表达了自己的同情与共鸣。诗中运用蛟龙、鲸鱼等宏大意象,展现了不甘平庸、渴望自由的精神追求,情感激昂,充满浪漫色彩。