刘端行自建溪归数来鬭茶大小数十戰予惧其坚壁不出为作鬭茶诗一首且挑之使戰也

宋 ·宋诗

乱luàn云yún碾niǎn破pò苍cāng龙lóng璧bì,自zì言yán鏖áo戰zhàn无wú勍qíng敌dí。
一yī朝zhāo倒dào垒lěi空kōng壁bì来lái,似shì觉jué人rén马mǎ俱jù辟pì易yì。
我wǒ家jiā文wén開kāi如rú此cǐ儿ér,客kè欲yù造zào门mén忧yōu水shuǐ厄è。
酒jiǔ兵bīng先xiān已yǐ下xià愁chóu城chéng,破pò睡shuì论lùn功gōng如rú破pò贼zéi。
惟wéi君jūn盛shèng气qì敢gǎn争zhēng衡héng,重zhòng看kàn鸣míng鼍tuó鬭dòu春chūn色sè。

全文共 84 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

建溪:福建建州,产茶胜地。

鬭茶:宋代流行的品茶竞技活动。

坚壁不出:坚守阵地不出来应战,比喻不敢比试。

苍龙璧:形容茶叶形状如苍龙盘绕的美玉。

勍(qíng)敌:强敌。

倒垒空壁:形容对方毫无保留地拿出最好的茶叶。

辟易:退避,折服。

文开:人名,或指文采。

水厄:喝茶喝多了带来的不适,或指茶量不足。

鸣鼍(tuó):击鼓,鼍即扬子鳄,皮可制鼓。

译文

杂乱的云朵碾碎了苍龙般的茶饼,您自称激战中没有强大的对手。一旦倾巢而出拿出所有好茶,感觉人马都为之退避折服。我家的文开就像这个孩子一样,客人想上门拜访担心茶水不够。酒兵已经先攻下了愁城,提神醒脑的功劳如同破敌一般。只有您盛气凌人敢于争锋,重新看着鼓声大作,春色激荡。

赏析

这是一首充满趣味性的“挑战书”。诗人用战争比喻斗茶,生动地描绘了双方比拼茶艺的场景。语言诙谐幽默,节奏明快,展现了宋代文人雅士生活中的闲适与竞争乐趣。