西望岳阳烟雾里，闻有玺书天上至。
增秩何年下鳯凰，初无草动风尘起。
我生飘泊任西东，孤军敢犯千人锋。
郢中白雪岂容和，牛铎輙应黄鍾宫。
郡楼把酒题诗处，笑命骚人等奴虏。
不忧突境有狂夫，立遣偏禆生䌸取。
再次韵酬岳州董使君
全文共 101 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
玺书：皇帝的诏书。
增秩：增加俸禄或官阶。
鳯凰：比喻贤才或美好的事物，此处可能指代某种祥瑞或高洁品格。
郢中白雪：典故出自宋玉《对楚王问》，指高雅的乐曲，常人难以应和。
牛铎：牛的铃铛，声音低沉；黄鍾：古代音律中的低音。此处比喻自己才疏学浅，只能勉强附和。
偏禆：副将或部属。
䌸取：捆绑捉拿。
译文
向西眺望，岳阳笼罩在烟雾之中，听说有皇帝的诏书从天上降临。不知哪一年会有像凤凰一样的贤才得到提拔，起初并没有引起什么风波。我这一生漂泊不定，东西奔波，孤军奋战怎敢去触犯千人之锋？我的诗作就像郢中的白雪曲一样，别人很难唱和，而我回应您的诗，就像牛铃勉强对应黄钟大吕一样不自量力。您在郡楼饮酒题诗时，笑着让文人们像奴仆一样为您服务。不用担心边境上有狂徒入侵，您立刻就能派遣部下把他们抓起来。
赏析
诗人自谦才力不足，同时颂扬董使君受皇恩眷顾且威震四方。用典丰富，“牛铎应黄钟”形象地表达了酬唱的谦逊，结尾则展现了使君运筹帷幄的气度。