江南有狂客，气欲横九州。
朝为长安市上游，暮出箦中思报仇。
皇天恐尔狂不休，囚鏁置之东海头。
卢溪为脱千金裘，换酒仍作商声讴。
醉来骑折六龙背，醒后槌碎黄鹤楼。
摩霄拔剑斫月窟，何如投笔亦封侯。
白昼杀人夸意气，何如烟雨卧渔舟。
李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之
全文共 114 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
卢溪：作者王庭珪号卢溪先生。
箦中思报仇：典故出自战国范雎，被魏齐打死后藏在竹席中装死逃脱，后向秦昭王献计报仇。
商声讴：悲凉的歌声，商音属秋，主肃杀。
六龙：传说中太阳车驾的六条龙，亦指帝王仪仗。
月窟：月的产地，代指月亮或极高之处。
投笔封侯：典故出自班超，弃文从武，最终封定远侯。
译文
江南有一位狂客，气势想要横扫九州大地。早晨还在长安街头游荡，晚上就躲在竹席里想着报仇雪恨。上天担心他疯狂不止，就把他囚禁锁在东海口边。卢溪先生脱下价值千金的皮裘，换酒喝并唱着悲凉的歌谣。醉酒后骑着折断的六龙背脊飞行，醒来后把黄鹤楼都敲碎了。他摩挲着拔剑砍向月亮的洞穴，这哪里比得上像班超那样投笔从戎去封侯拜相呢？白天杀人夸耀意气风发，倒不如在烟雨朦胧中躺在渔舟上安闲自在。
赏析
诗歌塑造了一个极度狂放的形象，通过夸张的动作（碎黄鹤楼、斫月窟）展现其不可一世的气势。结尾转折，指出这种暴力与狂妄不如隐逸或建功立业来得有意义，体现了诗人对“狂”的辩证思考与规劝之意。