五更盾上闻磨墨，夜半偏思破残贼。
平明露布已成文，倚马不知军务剧。
初传别驾下南州，人如天马徕西极。
指挥猛士驱貔虎，坐使威声驰绝域。
狂胡昔渡西楼山，汉皇不闭玉门关。
四方群盗猬毛起，旌旗光拂牛斗间。
回戈必定东征去，铠仗如云光照路。
捷书飞入甘泉宫，插羽鸣鞭气横骛。
公家人物世不衰，况复诗名天下知。
探骊得珠何崛奇，更欲尽采珊瑚枝。
和周通判永丰破贼
全文共 169 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
露布：捷报，公开宣布胜利的文书。
倚马：典故出自袁虎倚马可待，形容文思敏捷。
别驾：州刺史的佐官。
天马徕西极：汉武帝得西域良马，作歌曰“天马徕，从西极”。
貔虎：猛兽，比喻勇猛的将士。
绝域：极远的地方。
甘泉宫：汉代离宫，此处代指皇宫。
探骊得珠：典故出自《庄子》，比喻作文抓住要害，深得精髓。
译文
五更时分听到盾牌上磨墨的声音，半夜里还想着如何击破残余的敌人。天亮时捷报已经写好，靠着马背迅速成文，完全不知道军务有多繁忙。起初听说别驾大人南下州府，他的人品气势就像来自西方的天马一样非凡。指挥猛士们驱赶如貔虎般的士兵，坐着就让威名传遍极远之地。回想当年胡人渡过西楼山，汉皇没有关闭玉门关。四方群盗像刺猬毛一样竖起，旌旗的光芒拂过牛斗星宿之间。回师必定向东征讨，铠甲兵器如云般堆积，光芒照亮道路。捷报飞入甘泉宫，插上羽毛鞭打着马匹，气势纵横驰骋。公家的人物世代不衰，更何况您的诗名天下皆知。您的文章像探骊得珠一样奇特，还想采尽所有的珊瑚枝。
赏析
此诗赞颂周通判文武双全。前半部分描写其处理军务的干练与威武，后半部分转入对其文学才华的推崇。用典密集，气势雄浑，将战场胜利与文坛成就巧妙结合，表达了对友人极高的评价。