中牟县旅舍喜同年高绅著作见访

宋 ·宋诗

古gǔ县xiàn日rì初chū沉chén,轺yáo车chē忽hū见jiàn寻xún。
不bù将jiāng迁qiān客kè累lèi,方fāng认rèn故gù人rén心xīn。
无wú酒jiǔ销xiāo寒hán漏lòu,挑tiǎo灯dēng听tīng远yuǎn砧zhēn。
郏jiá郊jiāo千qiān里lǐ路lù,并bìng辔pèi未wèi妨fáng吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中牟县:在今河南郑州东部。

旅舍:旅馆。

同年:同榜进士。

高绅著作:高绅,时任著作佐郎。

轺车:轻便的小马车。

迁客:被贬谪的人。

寒漏:寒冷的夜晚计时器。

远砧:远处捣衣的声音。

郏郊:郏城郊外,商州附近。

并辔:骑马并行。

译文

古老的县城夕阳刚刚落下,你的小车忽然前来寻访我。你不把我当作被贬谪的累赘,我才真正认识到老朋友的心意。没有酒来消磨寒冷的长夜,只能挑亮灯芯听远处传来的捣衣声。即使前方还有千里路通往郏城郊外,我们并马而行也不妨碍吟诗作对。

赏析

此诗记录了贬谪途中偶遇故交的惊喜。在孤寂的旅途中,朋友的不嫌弃和陪伴显得格外珍贵。“不将迁客累,方认故人心”两句质朴感人,道出了患难见真情的道理。环境描写(日沉、寒漏、远砧)烘托了凄凉氛围,反衬出友情的温暖,体现了诗人豁达乐观的人生态度。