函关秋霁雁初回，六里商於晓色開。
四皓有灵应笑我，谪官方始入山来。
郑州与张秉监察联句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郑州：今河南郑州。
张秉监察：张秉，时任监察御史。
联句：两人合作写诗。
函关：函谷关。
秋霁：秋天雨后初晴。
六里商於：商於古道，连接关中与中原的要道。
晓色開：晨光破晓。
四皓：商山四皓，秦末汉初隐居商山的四位老者。
谪官：被贬的官员。
译文
函谷关秋雨初晴，大雁开始南飞；六里长的商於古道，晨曦渐渐展开。如果商山四皓在天有灵，应该会嘲笑我吧，因为我这个被贬的官员，直到今天才真正来到山中。
赏析
这是王禹偁与友人张秉的联句诗。诗人自嘲“谪官方始入山来”，表面幽默，实则苦涩。他将自己比作迟到的访客，与隐居的四皓形成对照，暗示自己未能及早看清官场险恶，如今被迫入山，颇有几分无奈与讽刺。诗句清新流畅，意境开阔，展现了贬谪路上的独特感受。