云阳秀湘南，祖刹隐林峤。
曾出老古锥，今尚有餘貌。
神驹过江来，覊靮不受敲。
潮音震海湖，乞食徧蛮徼。
遣子寻故岑，飞锡出泥淖。
端能破悭贪，亦须硬觜爪。
定林枕双溪，门前风水閙。
一派遶鍾山，归时可自照。
赠蒋山僧
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云阳：地名，在今湖南境内。
祖刹：祖师所在的寺庙。
老古锥：禅宗用语，比喻性格刚直、不可动摇的老僧。
覊靮：马笼头和缰绳，比喻束缚。
潮音：海潮之声，佛教中常用来比喻佛法之音。
蛮徼：少数民族聚居的边界地区。
飞锡：僧人出行，锡杖飞舞，代指云游。
硬觜爪：比喻手段强硬或性格倔强。
定林：南京定林寺，此处可能借指清净之地。
译文
云阳在湘南秀美之地，祖师的寺庙隐藏在树林山岭之间。曾经走出了一位像老古锥一样坚毅的高僧，如今还留有他的风貌。神驹渡江而来，不受缰绳的束缚。潮音震动海湖，乞食走遍蛮荒边界。派遣弟子寻找旧日的山峰，飞锡杖跳出泥沼。如果能破除吝啬贪婪，也需要有强硬的嘴脸和爪子。定林寺枕着双溪，门前风水喧闹。一股水流环绕钟山，回去时可以自我反省照见内心。
赏析
赠给僧人的诗，充满了禅意与地理色彩。通过“老古锥”、“神驹”等意象描绘僧人的自由与坚韧。诗中既有对僧人云游生活的描述，也有对其修行境界的探讨，语言清奇，意境深远。